1 00:00:05,338 --> 00:00:06,683 (Lanudo) 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,074 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,174 Anteriormente en 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,287 - (Daphne) - '¡Todo el disco planisférico!' 5 00:00:10,377 --> 00:00:11,355 He improvisado 6 00:00:11,379 --> 00:00:12,379 un jugador rudimentario 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,080 'para el disco planisférico.' 8 00:00:14,180 --> 00:00:15,392 Cuanto antes nos enteremos 9 00:00:15,416 --> 00:00:16,649 ¿Qué se supone que esto debe hacer? 10 00:00:16,716 --> 00:00:19,128 - 'cuanto antes resolveremos el - misterio del tesoro maldito.' 11 00:00:19,152 --> 00:00:20,397 - (todos al unísono) - '"Nibiru!"' 12 00:00:20,520 --> 00:00:21,654 Jeepers, Fred. 13 00:00:21,721 --> 00:00:22,716 Vives en una furgoneta 14 00:00:22,740 --> 00:00:23,757 abajo junto al río. 15 00:00:23,857 --> 00:00:24,897 No tuve muchas opciones. 16 00:00:24,991 --> 00:00:26,168 - (Daphne) - 'Mis padres tienen 20' 17 00:00:26,192 --> 00:00:27,093 'dormitorios libres en la casa' 18 00:00:27,193 --> 00:00:28,371 'y estoy seguro si te mudaste' 19 00:00:28,395 --> 00:00:30,263 '¡Ni siquiera se darían cuenta!' 20 00:00:30,363 --> 00:00:32,242 - Tú y Nova - deberían estar bien aquí. 21 00:00:32,365 --> 00:00:34,294 ¡Nibiru ya viene! 22 00:00:34,318 --> 00:00:36,269 ¡Todo esto ha sucedido antes! 23 00:00:36,369 --> 00:00:38,271 Comienza con el animal. 24 00:00:38,371 --> 00:00:40,607 El perro muere. 25 00:00:40,707 --> 00:00:42,542 ¿Está hablando de mí? 26 00:00:44,377 --> 00:00:45,606 (Dafne) 27 00:00:44,377 --> 00:00:46,880 revela una ubicación' 28 00:00:45,630 --> 00:00:46,946 'Si cada una de las piezas 29 00:00:46,946 --> 00:00:48,592 entonces todas las piezas juntas 30 00:00:48,616 --> 00:00:50,283 debería mostrarnos el tesoro. 31 00:00:50,383 --> 00:00:51,795 ¡Jeepers! Podría ser un caché 32 00:00:51,819 --> 00:00:53,253 de diamantes! 33 00:00:53,353 --> 00:00:54,387 ¡En una trampa de oro! 34 00:00:54,454 --> 00:00:56,022 ¡Cubierto de dulce de azúcar caliente! 35 00:00:56,089 --> 00:00:58,558 ¡Como envuelto en un burrito! 36 00:00:58,625 --> 00:00:59,720 ¿Cuál sería tu opinión? 37 00:00:59,744 --> 00:01:00,860 ¿Nova? 38 00:01:04,764 --> 00:01:05,765 Mmm. 39 00:01:05,865 --> 00:01:07,033 [jadeos] 40 00:01:09,069 --> 00:01:11,137 ¡Jinkies! Miren esto, pandilla. 41 00:01:16,709 --> 00:01:17,738 (Wilma) 42 00:01:17,762 --> 00:01:18,812 '"Señor P. Llave."' 43 00:01:18,912 --> 00:01:20,880 ¿Qué clase de nombre es ese? 44 00:01:20,947 --> 00:01:22,949 bip bip bip 45 00:01:23,049 --> 00:01:24,761 - ¿Y cuál es el trato - con los números? 46 00:01:24,884 --> 00:01:26,596 - Quizás los números - sean más coordenadas. 47 00:01:26,719 --> 00:01:27,914 Este podría ser el último 48 00:01:27,938 --> 00:01:29,155 destino del tesoro. 49 00:01:29,255 --> 00:01:30,901 - Deberíamos estar preparados - para esperar cualquier cosa. 50 00:01:30,990 --> 00:01:32,225 [la puerta se abre] 51 00:01:33,626 --> 00:01:34,626 ¡Tienes que ayudarme! 52 00:01:34,661 --> 00:01:35,995 ¿Sheriff? ¿Qué pasa? 53 00:01:36,096 --> 00:01:38,107 - Estamos en medio - de una guerra galáctica a gran escala. 54 00:01:38,131 --> 00:01:40,500 y la tierra es el premio. 55 00:01:43,570 --> 00:01:44,904 silbido 56 00:01:44,971 --> 00:01:47,941 [tema musical] 57 00:02:11,498 --> 00:02:13,833 ♪ Scooby-Dooby-Doo ♪♪ 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,173 {\an8}[música instrumental] 59 00:02:22,542 --> 00:02:24,271 {\an8}(Bronson) 60 00:02:22,542 --> 00:02:26,045 Volvió a mí como una inundación.' 61 00:02:24,295 --> 00:02:26,146 {\an8}'Recientemente, estos recuerdos 62 00:02:26,146 --> 00:02:28,047 {\an8}Tenía 14 años y estaba solo en casa 63 00:02:28,148 --> 00:02:29,243 {\an8}haciendo lo que hacían todos los niños 64 00:02:29,267 --> 00:02:30,383 {\an8}cuando su mamá se fue 65 00:02:30,483 --> 00:02:31,628 {\an8}rebusca en sus cajones, 66 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 {\an8}buscando dulces viejos 67 00:02:32,886 --> 00:02:34,448 {\an8}y un envase de lápiz labial usado 68 00:02:34,472 --> 00:02:36,055 {\an8}Podría guardar mis dientes de leche. 69 00:02:36,156 --> 00:02:37,957 {\an8}No actúes como si nunca lo hubieras hecho. 70 00:02:38,024 --> 00:02:39,024 - {\an8}- No. - {\an8}- Nunca. 71 00:02:39,125 --> 00:02:40,160 {\an8}Espeluznante. 72 00:02:41,361 --> 00:02:43,830 De todos modos ahí estaba yo.. 73 00:02:43,897 --> 00:02:46,366 ...tarde una noche en el armario 74 00:02:46,466 --> 00:02:47,711 jugando a Dead Justice 75 00:02:47,735 --> 00:02:49,002 y fingir pelear 76 00:02:49,068 --> 00:02:51,337 Nitro Wisinski 77 00:02:51,404 --> 00:02:52,783 cuando escuché 78 00:02:52,807 --> 00:02:54,207 algo de otro mundo... 79 00:02:54,307 --> 00:02:56,376 ...viniendo del exterior. 80 00:02:56,476 --> 00:02:58,378 [crujido] 81 00:03:01,181 --> 00:03:02,582 Y luego, de repente 82 00:03:02,682 --> 00:03:03,660 apareció esta luz blanca 83 00:03:03,684 --> 00:03:04,684 desde fuera. 84 00:03:04,751 --> 00:03:06,063 Sentí una presencia en la habitación. 85 00:03:06,087 --> 00:03:07,420 Me quedé paralizado. 86 00:03:07,520 --> 00:03:09,822 Y entonces vino a por mí. 87 00:03:11,090 --> 00:03:12,769 - ¿Qué vino para ti? 88 00:03:12,793 --> 00:03:14,494 - Un EBE. 89 00:03:14,561 --> 00:03:15,595 ¿Un ebe? 90 00:03:15,695 --> 00:03:17,430 No, un EBE. 91 00:03:17,530 --> 00:03:18,875 Un extraterrestre 92 00:03:18,899 --> 00:03:20,266 entidad biológica 93 00:03:20,366 --> 00:03:21,678 un ser extraterrestre 94 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 desde mucho más allá de las estrellas... 95 00:03:24,370 --> 00:03:25,605 un gris. 96 00:03:25,705 --> 00:03:26,717 - ¿Un gris qué? 97 00:03:26,741 --> 00:03:27,774 - ¡Un extraterrestre gris! 98 00:03:27,874 --> 00:03:28,952 Ya sabes, esos pequeños, 99 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 cuerpecitos 100 00:03:30,176 --> 00:03:31,544 Grandes, cabezones. 101 00:03:31,611 --> 00:03:34,247 Piel suave y sin pelo. 102 00:03:34,347 --> 00:03:35,792 ¿No están ustedes pagando? 103 00:03:35,816 --> 00:03:37,283 atención? 104 00:03:37,383 --> 00:03:38,645 Entonces, fuiste secuestrado 105 00:03:38,669 --> 00:03:39,953 por un extraterrestre. 106 00:03:40,053 --> 00:03:41,387 Podrías haber dicho eso. 107 00:03:42,355 --> 00:03:43,790 Hubiera sido mucho más claro. 108 00:03:45,058 --> 00:03:46,053 Oh, gracias por el consejo. 109 00:03:46,077 --> 00:03:47,093 boca de champiñón. 110 00:03:47,193 --> 00:03:48,628 [gruñidos] 111 00:03:48,728 --> 00:03:50,157 Ya basta, ustedes dos. 112 00:03:50,181 --> 00:03:51,631 Continúe, sheriff. 113 00:03:51,731 --> 00:03:54,200 Como estaba tratando de decir.. 114 00:03:56,302 --> 00:03:57,604 Me llevaron a su platillo 115 00:03:57,704 --> 00:03:58,732 y ponle un chip 116 00:03:58,756 --> 00:03:59,806 en mi cavidad nasal 117 00:03:59,906 --> 00:04:01,168 para que pudieran rastrearme 118 00:04:01,192 --> 00:04:02,475 y robar mis recuerdos 119 00:04:02,575 --> 00:04:04,877 y hacerme hacer cosas horribles. 120 00:04:06,980 --> 00:04:08,481 ¿Qué tipo de cosas horribles? 121 00:04:08,581 --> 00:04:10,817 ¡Cosas horribles! ¡Horrible! 122 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 [quejidos] 123 00:04:11,951 --> 00:04:13,113 Como, está bien. 124 00:04:13,137 --> 00:04:14,320 Está bien. Lo entendemos. 125 00:04:14,420 --> 00:04:15,622 Cosas horribles. 126 00:04:15,722 --> 00:04:17,567 - ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 127 00:04:17,657 --> 00:04:18,869 como tal vez una licencia 128 00:04:18,893 --> 00:04:20,126 profesional psiquiátrico? 129 00:04:20,226 --> 00:04:22,428 Ooh, ¿no me crees? 130 00:04:22,495 --> 00:04:24,897 Bueno, mira esto. 131 00:04:27,634 --> 00:04:29,129 fuiste secuestrado 132 00:04:29,153 --> 00:04:30,670 por un quiosco de blanqueamiento dental? 133 00:04:30,770 --> 00:04:32,616 ¿Qué? Oh, ese pequeño gris 134 00:04:32,640 --> 00:04:34,507 bestia, ¡estaba justo ahí! 135 00:04:34,607 --> 00:04:36,509 Argh, son tan astutos. 136 00:04:36,609 --> 00:04:38,177 ¡Necesito tu ayuda! 137 00:04:38,278 --> 00:04:40,013 obviamente estoy desesperado 138 00:04:40,113 --> 00:04:42,042 por eso vine 139 00:04:42,066 --> 00:04:44,017 a cuatro niños detectives 140 00:04:44,117 --> 00:04:46,653 y su perro que habla en busca de ayuda. 141 00:04:48,955 --> 00:04:50,517 Ahora debemos estar atentos. 142 00:04:50,541 --> 00:04:52,125 Están muy avanzados. 143 00:04:52,191 --> 00:04:53,753 Espera, pandilla. 144 00:04:53,777 --> 00:04:55,361 Echa un vistazo a esa tienda. 145 00:04:55,461 --> 00:04:56,473 Eh, sheriff, 146 00:04:56,497 --> 00:04:57,530 este podría ser un buen momento 147 00:04:57,630 --> 00:04:59,499 para que hagas algo de sheriff. 148 00:04:59,599 --> 00:05:00,933 [se aclara la garganta] 149 00:05:02,769 --> 00:05:04,581 Hola, ley no real 150 00:05:04,605 --> 00:05:06,439 ejecutores. 151 00:05:06,506 --> 00:05:08,708 Soy el sheriff Bronson Stone. 152 00:05:08,808 --> 00:05:10,008 Este es un robo menor, sheriff. 153 00:05:10,043 --> 00:05:11,988 - 'algunos GPS de alta tecnología - thingamajigger.' 154 00:05:12,111 --> 00:05:14,111 - Vamos a comprobar... las imágenes de seguridad. 155 00:05:14,147 --> 00:05:15,548 si quieres acompañarme. 156 00:05:16,983 --> 00:05:19,952 [música instrumental] 157 00:05:24,057 --> 00:05:25,825 ¡Oh! Es un gris. Escóndeme. 158 00:05:25,892 --> 00:05:27,160 No lo sé, sheriff. 159 00:05:27,226 --> 00:05:28,238 Se parece un poco a 160 00:05:28,262 --> 00:05:29,295 un niño con sudadera. 161 00:05:29,362 --> 00:05:30,730 Hay otro. 162 00:05:30,830 --> 00:05:32,626 Santa batalla más allá de las estrellas, 163 00:05:32,650 --> 00:05:34,467 ¡Es un extraterrestre nórdico! 164 00:05:34,534 --> 00:05:36,580 O una mujer sosteniendo un periódico 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,671 delante de su cara. 166 00:05:38,738 --> 00:05:39,966 No te dejes engañar 167 00:05:39,990 --> 00:05:41,240 por su buena apariencia nórdica 168 00:05:41,341 --> 00:05:43,409 y comportamientos pacíficos, niña. 169 00:05:43,509 --> 00:05:45,011 Entonces, ¿qué es eso? 170 00:05:46,479 --> 00:05:48,492 A Reptoides, cambiaformas 171 00:05:48,516 --> 00:05:50,550 de Alpha Draconis. 172 00:05:50,650 --> 00:05:51,845 Estamos siendo invadidos 173 00:05:51,869 --> 00:05:53,086 ¡de todos lados! 174 00:06:00,560 --> 00:06:02,222 Mientras que algunos llaman a los países nórdicos 175 00:06:02,246 --> 00:06:03,930 extraterrestres nuestros hermanos espaciales 176 00:06:04,030 --> 00:06:05,759 los menos tontos entre nosotros, 177 00:06:05,783 --> 00:06:07,533 con lo que me refiero a mí 178 00:06:07,600 --> 00:06:09,001 Sepa por qué están realmente aquí. 179 00:06:09,068 --> 00:06:10,146 y eso es conquistar 180 00:06:10,170 --> 00:06:11,270 y esclavizarnos. 181 00:06:11,371 --> 00:06:13,483 - ¿Es por eso que los extraterrestres lagarto - ¿también vinieron aquí? 182 00:06:13,573 --> 00:06:14,768 No, los reptoides 183 00:06:14,792 --> 00:06:16,008 ya están aquí 184 00:06:16,075 --> 00:06:17,654 - vivir en el medio - de nuestro planeta 185 00:06:17,744 --> 00:06:18,772 en un santuario 186 00:06:18,796 --> 00:06:19,846 llamada Tierra Hueca. 187 00:06:19,912 --> 00:06:20,991 - ¿Eh? 188 00:06:21,015 --> 00:06:22,115 - Oh, por el amor de... 189 00:06:24,050 --> 00:06:25,929 - ¿Qué fue eso? - Jinkies. 190 00:06:26,052 --> 00:06:28,020 [radio estática] 191 00:06:29,555 --> 00:06:31,057 Como si estuviera regresando. 192 00:06:31,124 --> 00:06:32,925 [jadea] 193 00:06:34,627 --> 00:06:35,795 Mami. 194 00:06:40,266 --> 00:06:42,135 [el motor gira] 195 00:06:42,235 --> 00:06:43,436 ¿Eh? 196 00:06:43,536 --> 00:06:45,571 bum bum bum 197 00:06:47,240 --> 00:06:49,976 auge 198 00:06:50,076 --> 00:06:51,644 Pandilla, prepárense. 199 00:06:51,744 --> 00:06:53,045 Creo que estamos a punto de ser... 200 00:06:53,112 --> 00:06:54,380 Secuestrado. 201 00:06:54,447 --> 00:06:56,249 [todos gemidos] 202 00:06:58,651 --> 00:07:00,153 [lloriqueando] 203 00:07:00,253 --> 00:07:02,221 [jadeando] 204 00:07:06,726 --> 00:07:08,828 Ah. Mmm. 205 00:07:08,928 --> 00:07:10,596 morder morder morder 206 00:07:10,663 --> 00:07:11,831 ¡Ah! 207 00:07:13,800 --> 00:07:15,835 ¡Estúpido, estúpido maíz! 208 00:07:15,935 --> 00:07:17,503 [quejidos] 209 00:07:18,337 --> 00:07:20,239 [jadeos] 210 00:07:20,306 --> 00:07:22,008 ¡Apártate de mi camino, maíz! 211 00:07:22,108 --> 00:07:23,242 [lloriqueando] 212 00:07:26,612 --> 00:07:27,647 Débil. 213 00:07:27,747 --> 00:07:30,016 Necesito hamburguesa con queso. 214 00:07:30,116 --> 00:07:32,179 [jadeando] 215 00:07:32,203 --> 00:07:34,287 Alguien, como... ayuda. 216 00:07:35,421 --> 00:07:38,090 ¿Eh? ¡Jaja! ¡Ho-hoo! 217 00:07:38,157 --> 00:07:39,425 [quejidos] 218 00:07:39,492 --> 00:07:40,492 ¡Zoinks! 219 00:07:40,526 --> 00:07:42,094 ¡Ah! 220 00:07:42,161 --> 00:07:44,130 [todos jadeando] 221 00:07:50,970 --> 00:07:52,048 Si aquí es donde 222 00:07:52,072 --> 00:07:53,172 Piedra del sheriff Bronson 223 00:07:53,272 --> 00:07:55,018 hace su última resistencia 224 00:07:55,042 --> 00:07:56,809 entonces que así sea. 225 00:08:04,283 --> 00:08:05,729 No puedes tenerme 226 00:08:05,753 --> 00:08:07,220 ¡ustedes monstruos alienígenas! 227 00:08:07,987 --> 00:08:08,987 [zapping] 228 00:08:09,021 --> 00:08:10,022 [gritos] 229 00:08:13,059 --> 00:08:14,794 ¿Alguacil? 230 00:08:16,329 --> 00:08:18,231 ¿Lanudo? ¿Scooby? 231 00:08:18,331 --> 00:08:20,132 Chicos, un camino. 232 00:08:22,502 --> 00:08:23,630 ¿Quién corta el maíz? 233 00:08:23,654 --> 00:08:24,804 ¿desde el medio hacia afuera? 234 00:08:24,871 --> 00:08:26,539 Artistas de trampas de maíz. 235 00:08:26,639 --> 00:08:28,335 No es un camino. 236 00:08:28,359 --> 00:08:30,076 Es un círculo, un círculo de cultivos. 237 00:08:30,176 --> 00:08:31,271 Una luz brillante y en movimiento, 238 00:08:31,295 --> 00:08:32,411 la Máquina del Misterio muere 239 00:08:32,511 --> 00:08:33,990 la radio, ¿un círculo en las cosechas? 240 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 Odio decirlo, pero... 241 00:08:35,581 --> 00:08:37,527 - Realmente hay extraterrestres entre nosotros. 242 00:08:37,650 --> 00:08:38,751 Entonces, ¿qué hacemos? 243 00:08:38,851 --> 00:08:40,329 - Primero, necesitamos encontrar... a los demás. 244 00:08:40,353 --> 00:08:41,581 Después de eso, lo sé 245 00:08:41,605 --> 00:08:42,855 alguien que pueda ayudarnos 246 00:08:42,922 --> 00:08:44,401 aunque estoy seguro 247 00:08:44,425 --> 00:08:45,925 Voy a arrepentirme de haberle preguntado. 248 00:08:46,025 --> 00:08:47,159 ¿Invasión extraterrestre? 249 00:08:47,226 --> 00:08:48,761 Oh, cariño, no tienes idea. 250 00:08:48,861 --> 00:08:50,029 que feliz me hace esto. 251 00:08:50,096 --> 00:08:51,864 Finalmente crees. 252 00:08:54,267 --> 00:08:55,662 te lo dije 253 00:08:55,686 --> 00:08:57,103 Me iba a arrepentir de esto. 254 00:08:57,203 --> 00:08:59,405 [música instrumental] 255 00:09:01,040 --> 00:09:02,341 [puerta chirriando] 256 00:09:04,210 --> 00:09:06,256 - Velma siempre ha hecho caca - mi pequeño hobby. 257 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 Obsesión. 258 00:09:07,613 --> 00:09:09,259 - Pero lo sabía - ella volvería en sí algún día. 259 00:09:09,382 --> 00:09:10,627 Ya sabes, el gobierno 260 00:09:10,651 --> 00:09:11,918 formó una agencia secreta 261 00:09:12,018 --> 00:09:13,380 llamado majestuoso 12 262 00:09:13,404 --> 00:09:14,787 para hacer frente a la amenaza alienígena. 263 00:09:14,887 --> 00:09:16,389 Se centran principalmente en los grises. 264 00:09:16,455 --> 00:09:17,517 No importa cuántas letras 265 00:09:17,541 --> 00:09:18,624 escribo, todavía se descuidan 266 00:09:18,724 --> 00:09:20,026 La amenaza reptilide. 267 00:09:20,092 --> 00:09:21,287 Sospecho que el gobierno 268 00:09:21,311 --> 00:09:22,528 tiene un tratado secreto 269 00:09:22,595 --> 00:09:23,796 con Tierra Hueca. 270 00:09:23,896 --> 00:09:25,798 Es científicamente imposible 271 00:09:25,898 --> 00:09:27,744 - que el centro - de la tierra sea hueco 272 00:09:27,867 --> 00:09:29,145 mucho menos para los reptiles bípedos 273 00:09:29,169 --> 00:09:30,469 vivir en él. 274 00:09:30,570 --> 00:09:31,965 Cuando la convención y la ciencia 275 00:09:31,989 --> 00:09:33,406 no nos ofrecen respuestas 276 00:09:33,472 --> 00:09:35,084 ¿No podríamos recurrir finalmente a la 277 00:09:35,108 --> 00:09:36,742 ¿Fantástico como plausibilidad? 278 00:09:36,809 --> 00:09:38,371 ¿Sabes que la mayoría de la gente 279 00:09:38,395 --> 00:09:39,979 que afirman haber visto un OVNI 280 00:09:40,079 --> 00:09:41,124 Realmente acabo de ver 281 00:09:41,148 --> 00:09:42,214 ¿El planeta Venus? 282 00:09:42,281 --> 00:09:43,443 Sra. Dinkley, ¿de verdad 283 00:09:43,467 --> 00:09:44,650 ¿Crees que puedes ayudarnos? 284 00:09:44,750 --> 00:09:45,985 Por supuesto, querida. 285 00:09:46,085 --> 00:09:47,764 - Con la llegada - de los extraterrestres nórdicos 286 00:09:47,887 --> 00:09:49,799 - los Reptoides - se han aventurado a la superficie. 287 00:09:49,922 --> 00:09:51,251 Sospecho que los grises 288 00:09:51,275 --> 00:09:52,625 están robando tecnología 289 00:09:52,725 --> 00:09:54,060 para reparar su barco. 290 00:09:54,126 --> 00:09:55,421 Ahora, sheriff, obviamente lo eres 291 00:09:55,445 --> 00:09:56,762 la clave de todo. 292 00:09:56,829 --> 00:09:58,191 El artículo en tu nariz. 293 00:09:58,215 --> 00:09:59,599 La cavidad te está controlando. 294 00:09:59,665 --> 00:10:01,167 y reprimiendo tus recuerdos. 295 00:10:01,267 --> 00:10:03,469 ¡Lo sabía! ¿Eso es malo? 296 00:10:03,569 --> 00:10:05,065 Mucho, pero como me han entrenado 297 00:10:05,089 --> 00:10:06,606 por el Dr. Vieber 298 00:10:06,672 --> 00:10:07,984 el maestro de la abducción 299 00:10:08,008 --> 00:10:09,342 hipnosis de regresión 300 00:10:09,442 --> 00:10:11,371 Creo que puedo ayudar. por favor 301 00:10:11,395 --> 00:10:13,346 Levanta la mano derecha, querida. 302 00:10:13,446 --> 00:10:15,414 [música instrumental] 303 00:10:19,952 --> 00:10:21,432 - Ahora, no te asustes, - sheriff. 304 00:10:21,487 --> 00:10:23,733 - No te haré graznar - como un pato ni batir los brazos. 305 00:10:23,823 --> 00:10:25,068 -Cuac, cuac, cuac. 306 00:10:25,092 --> 00:10:26,359 - Cuac, cuac, cuac. 307 00:10:26,459 --> 00:10:27,927 chasquido 308 00:10:27,994 --> 00:10:29,295 ¿Eh? 309 00:10:29,362 --> 00:10:30,596 Tan susceptible. 310 00:10:30,663 --> 00:10:31,808 Curiosos los extraterrestres 311 00:10:31,832 --> 00:10:32,999 no los secuestró a los dos. 312 00:10:33,099 --> 00:10:34,744 Mmm. Ahora, sheriff, 313 00:10:34,768 --> 00:10:36,435 mantén tus ojos en el reloj. 314 00:10:36,502 --> 00:10:38,838 Inhale y exhale profundamente. 315 00:10:38,938 --> 00:10:40,773 [inhala] 316 00:10:40,840 --> 00:10:42,942 [exhala] 317 00:10:43,009 --> 00:10:44,343 [olfatea] 318 00:10:44,443 --> 00:10:45,678 Qué asco. 319 00:10:45,778 --> 00:10:48,381 Tú lo dijiste, amigo. Vaya. 320 00:10:48,481 --> 00:10:49,943 Ahora, querido, 321 00:10:49,967 --> 00:10:51,450 cuéntame sobre la luz. 322 00:10:51,517 --> 00:10:54,053 Vienen a mí a lo largo de los años. 323 00:10:54,153 --> 00:10:55,198 Sabía que había estado repetidamente 324 00:10:55,222 --> 00:10:56,288 sondeado 325 00:10:56,355 --> 00:10:58,557 pero no tenía ningún recuerdo de ello. 326 00:10:58,658 --> 00:11:00,459 Entonces una noche... 327 00:11:00,526 --> 00:11:01,861 [estático] 328 00:11:06,866 --> 00:11:08,501 [traqueteo] 329 00:11:14,373 --> 00:11:15,818 (Angie) 330 00:11:15,842 --> 00:11:17,309 —¿Y entonces qué pasó, querida? 331 00:11:17,376 --> 00:11:19,372 (Bronson) 332 00:11:17,376 --> 00:11:21,414 en su espeluznante luz alienígena. 333 00:11:19,396 --> 00:11:21,514 Estaba atrapado 334 00:11:21,514 --> 00:11:23,382 Me llevaron a su barco 335 00:11:23,482 --> 00:11:24,577 y reemplazó el chip 336 00:11:24,601 --> 00:11:25,718 en mi schnoz 337 00:11:25,818 --> 00:11:28,688 con algo aún más grande. 338 00:11:28,754 --> 00:11:30,156 ¿Dijeron algo? 339 00:11:30,222 --> 00:11:31,334 Los extraterrestres suelen regalar 340 00:11:31,358 --> 00:11:32,491 sus odiosas intenciones 341 00:11:32,558 --> 00:11:34,470 - mientras su víctima está indefensa - sobre la mesa. 342 00:11:34,560 --> 00:11:36,529 Bueno, dijeron, eh.. 343 00:11:36,595 --> 00:11:38,641 dijeron mi cerebro 344 00:11:38,665 --> 00:11:40,733 mantendrá los planos seguros. 345 00:11:40,833 --> 00:11:41,901 ¿Qué planes? 346 00:11:42,001 --> 00:11:43,113 Los planes que tomarán 347 00:11:43,137 --> 00:11:44,270 ellos de regreso a casa. 348 00:11:44,370 --> 00:11:47,039 ¡Los... los extraterrestres necesitan mi cerebro! 349 00:11:47,106 --> 00:11:49,575 ¡Me van a robar el cerebro! 350 00:11:49,675 --> 00:11:51,754 - No debe ser muy complicado - planes. 351 00:11:51,877 --> 00:11:53,112 [el vidrio se rompe] 352 00:11:53,212 --> 00:11:54,280 ¿Qué fue eso? 353 00:11:57,049 --> 00:11:58,851 Mirar. Falta el chiflado espacial. 354 00:11:58,918 --> 00:12:01,197 - No, no lo es. Como, - Creo que está justo por ahí. 355 00:12:01,287 --> 00:12:03,789 Eh, cuidado. 356 00:12:03,889 --> 00:12:05,291 [todos jadean] 357 00:12:05,391 --> 00:12:07,526 Atrápala antes de que se escape. 358 00:12:07,593 --> 00:12:08,961 [salpicadura] 359 00:12:09,061 --> 00:12:10,930 [todos los gritos] 360 00:12:11,030 --> 00:12:13,132 ruido sordo 361 00:12:14,366 --> 00:12:15,568 [llantas chirriando] 362 00:12:16,602 --> 00:12:18,404 ¿Los extraterrestres conducen Winnebagos? 363 00:12:18,471 --> 00:12:19,472 Como dije, querida 364 00:12:19,572 --> 00:12:20,784 han estado aquí por mucho tiempo, 365 00:12:20,808 --> 00:12:22,041 mucho tiempo. 366 00:12:22,108 --> 00:12:24,187 Quieren mi cerebro. tu-tú 367 00:12:24,211 --> 00:12:26,312 Tengo que proteger mi cerebro. 368 00:12:27,413 --> 00:12:28,481 [ruedas chirriando] 369 00:12:30,983 --> 00:12:33,129 - Estará a salvo aquí esta noche, - sheriff. 370 00:12:33,252 --> 00:12:34,314 Puedes dormir conmigo. 371 00:12:34,338 --> 00:12:35,421 ¿Duermes de lado o boca arriba? 372 00:12:35,488 --> 00:12:37,466 - Porque tengo este cuerpazo - almohada que puedes prestar. 373 00:12:37,490 --> 00:12:39,269 no necesito 374 00:12:39,293 --> 00:12:41,093 ¡Alguna almohada tonta para el cuerpo! 375 00:12:41,160 --> 00:12:42,138 pero voy a extrañar 376 00:12:42,162 --> 00:12:43,162 mis pijamas de fútbol. 377 00:12:43,262 --> 00:12:45,608 - Mientras ustedes tienen su pequeña fiesta de pijamas. 378 00:12:45,731 --> 00:12:47,293 Scooby, Shaggy y yo tenemos algunos 379 00:12:47,317 --> 00:12:48,901 investigando para hacer. 380 00:12:48,968 --> 00:12:50,747 - ¿Te llevarías a Nova - para pasar la noche? 381 00:12:52,738 --> 00:12:54,507 ¿Estás investigando sin nosotros? 382 00:12:54,607 --> 00:12:56,486 - Uh, será mejor que no - habrá una trampa involucrada. 383 00:12:56,609 --> 00:12:58,611 Sin trampa, solo una corazonada. 384 00:13:02,782 --> 00:13:04,683 Mamá, papá, estoy en casa. 385 00:13:04,784 --> 00:13:06,852 Soy sólo yo, nadie más. 386 00:13:06,952 --> 00:13:08,687 Cariño, ven a ver mi nuevo juguete. 387 00:13:11,123 --> 00:13:13,659 Es un coche en el comedor. 388 00:13:13,759 --> 00:13:15,438 Tuve que deshacerme de ese piso, 389 00:13:15,462 --> 00:13:17,163 cosa de madera, por supuesto. 390 00:13:17,263 --> 00:13:18,841 - ¿Cómo se llama, - amor de mi vida? 391 00:13:18,964 --> 00:13:20,199 Una mesa, cariño. 392 00:13:20,299 --> 00:13:21,867 Ah, sí, una mesa. 393 00:13:21,967 --> 00:13:23,646 Ay, la Pangea 394 00:13:23,670 --> 00:13:25,371 Se ve mucho mejor aquí. 395 00:13:25,471 --> 00:13:26,566 Lleva el nombre de un 396 00:13:26,590 --> 00:13:27,706 continente energéticamente eficiente. 397 00:13:27,807 --> 00:13:29,185 me siento mas verde 398 00:13:29,209 --> 00:13:30,609 y más europeos ya. 399 00:13:30,676 --> 00:13:31,777 [suena el intercomunicador] 400 00:13:31,844 --> 00:13:33,312 Hola? Aquí Barty Blake. 401 00:13:33,379 --> 00:13:34,407 (masculino ♪1) 402 00:13:33,379 --> 00:13:35,481 solo estaba comprobando 403 00:13:34,431 --> 00:13:35,548 "Ah, señor Blake, 404 00:13:35,548 --> 00:13:36,858 - 'a la entrega de su - automóvil'. 405 00:13:36,882 --> 00:13:38,322 - '¿Lo hizo? - ¿Quizás llegó sano y salvo?' 406 00:13:38,384 --> 00:13:39,762 - [risas] - Seguro que sí. 407 00:13:39,852 --> 00:13:41,531 - Está aquí - en mi comedor. 408 00:13:41,654 --> 00:13:41,654 - (masculino ♪1) - 'Y qué lugar más perfecto 409 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 ¿podría haberlo?' 410 00:13:43,889 --> 00:13:45,124 'Disfrute del coche, señor.' 411 00:13:45,191 --> 00:13:47,560 Qué maravilloso servicio al cliente. 412 00:13:48,394 --> 00:13:51,397 [música instrumental] 413 00:13:53,732 --> 00:13:55,211 Ese perro es tan feliz 414 00:13:55,235 --> 00:13:56,735 hace que me duelan los dientes 415 00:13:56,836 --> 00:13:58,631 aunque eso podría deberse a 416 00:13:58,655 --> 00:14:00,472 por el chip en mi cavidad nasal. 417 00:14:00,539 --> 00:14:01,701 No hay nada más asombroso 418 00:14:01,725 --> 00:14:02,908 que el amor 419 00:14:03,008 --> 00:14:04,410 bueno, excepto por las trampas. 420 00:14:04,510 --> 00:14:05,922 Recuerdo cómo era 421 00:14:05,946 --> 00:14:07,379 sentir amor por alguien. 422 00:14:07,479 --> 00:14:08,841 Fue como algunos 423 00:14:08,865 --> 00:14:10,249 pez de río amazónico 424 00:14:10,349 --> 00:14:12,084 había puesto huevos en mi pecho 425 00:14:12,184 --> 00:14:13,613 y todos empezaron 426 00:14:13,637 --> 00:14:15,087 para salir del cascarón de una vez. 427 00:14:15,187 --> 00:14:16,366 - Eso es asqueroso. 428 00:14:16,390 --> 00:14:17,590 - Eso es amor. 429 00:14:17,690 --> 00:14:19,202 Bueno, incluso con mi cerebro, 430 00:14:19,226 --> 00:14:20,759 ya es bastante difícil 431 00:14:20,860 --> 00:14:23,162 para mantenerse al día con el alcalde Nettles 432 00:14:23,229 --> 00:14:25,030 y si los extraterrestres lo toman entonces 433 00:14:25,097 --> 00:14:26,359 bueno ni siquiera podré 434 00:14:26,383 --> 00:14:27,666 fingir saber cosas 435 00:14:27,733 --> 00:14:30,079 - me gusta su nombre - y cómo le gusta su corte de tocino 436 00:14:30,202 --> 00:14:31,297 en pequeños en forma de corazón 437 00:14:31,321 --> 00:14:32,438 chocolates. 438 00:14:32,538 --> 00:14:33,572 ¿Eh? 439 00:14:33,672 --> 00:14:35,585 - Tienes que ayudarme - conserva mi cerebro. 440 00:14:35,708 --> 00:14:37,152 - Puedes contar con Mystery - Incorporated 441 00:14:37,176 --> 00:14:38,510 Para salvar su cerebro, sheriff. 442 00:14:38,577 --> 00:14:40,679 Ahora vamos a dormir un poco. 443 00:14:41,881 --> 00:14:43,526 - Mm.. - Mm.. 444 00:14:45,284 --> 00:14:46,619 [roncando] 445 00:14:49,021 --> 00:14:51,957 [música intensa] 446 00:14:57,529 --> 00:14:58,858 (masculino ♪2) 447 00:14:57,529 --> 00:15:00,232 Mi propiedad el otro día. 448 00:14:58,882 --> 00:15:00,299 'Ahuyenté a ese sheriff idiota 449 00:15:00,299 --> 00:15:02,044 - Estaba hurgando - entre los cubos de basura. 450 00:15:03,369 --> 00:15:04,647 dijo que estaba buscando pistas 451 00:15:04,671 --> 00:15:05,971 pero cuando apunté 452 00:15:06,071 --> 00:15:08,034 Nelly aquí con él, uh, él 453 00:15:08,058 --> 00:15:10,042 se escabulló como un cangrejo de río 454 00:15:10,109 --> 00:15:11,477 De regreso al continente 455 00:15:11,577 --> 00:15:12,655 con los brazos llenos de podredumbre, 456 00:15:12,679 --> 00:15:13,779 almejas del día 457 00:15:13,879 --> 00:15:15,124 que había estado sentado 458 00:15:15,148 --> 00:15:16,415 demasiado tiempo al sol. 459 00:15:16,482 --> 00:15:17,950 Gracias, capitán. Eso es útil. 460 00:15:18,050 --> 00:15:19,112 (Scooby) 461 00:15:19,136 --> 00:15:20,219 '¡Lanudo! ¡Ayuda!' 462 00:15:24,623 --> 00:15:26,292 [silbido del viento] 463 00:15:27,660 --> 00:15:29,628 [el reloj hace tictac] 464 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 [suspiro] 465 00:15:32,665 --> 00:15:33,666 [puerta chirriante] 466 00:15:37,002 --> 00:15:38,971 [música dramática] 467 00:15:47,012 --> 00:15:49,982 [roncando] 468 00:15:52,651 --> 00:15:54,520 [la música continúa] 469 00:15:56,455 --> 00:15:57,656 [roncando] 470 00:16:10,436 --> 00:16:12,076 - (Shaggy) - '¿Dónde deberíamos buscar?' 471 00:16:12,104 --> 00:16:13,138 olfatear oler olfatear 472 00:16:13,205 --> 00:16:15,941 ¡Uf! Mal olor. Mal olor. 473 00:16:19,111 --> 00:16:20,546 ¿Bolígrafos malolientes? 474 00:16:23,882 --> 00:16:25,745 Como, por primera vez, 475 00:16:25,769 --> 00:16:27,653 No tengo hambre. 476 00:16:27,720 --> 00:16:28,887 Yo,tampoco. 477 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 Hemos resuelto la mitad del misterio. 478 00:16:31,023 --> 00:16:32,391 En cuanto a la otra mitad... 479 00:16:32,491 --> 00:16:34,193 Jinkies, eso es todo. 480 00:16:34,293 --> 00:16:35,488 ¿No había tres misteriosos 481 00:16:35,512 --> 00:16:36,729 cifras en el centro comercial? 482 00:16:36,829 --> 00:16:37,807 Chicos, nos hemos roto 483 00:16:37,831 --> 00:16:38,831 este misterio está abierto de par en par. 484 00:16:38,897 --> 00:16:40,132 ¿Tenemos? 485 00:16:40,199 --> 00:16:42,011 - Tendremos después de que haga - algunas llamadas telefónicas. 486 00:16:42,134 --> 00:16:43,846 - a la compañía eléctrica - y al ejército. 487 00:16:43,969 --> 00:16:45,070 Consigamos a la pandilla. 488 00:16:51,977 --> 00:16:53,345 [motor acelerando] 489 00:16:56,181 --> 00:16:57,860 Oye, ¿qué está pasando? 490 00:16:57,884 --> 00:16:59,585 ¿Quién está acelerando a mi bebé? 491 00:16:59,685 --> 00:17:01,086 [los neumáticos chirrían] 492 00:17:01,186 --> 00:17:03,722 ¡Mi coche! ¡Mi hermosa Pangea! 493 00:17:04,923 --> 00:17:06,592 [todos jadean] 494 00:17:07,993 --> 00:17:09,028 [motor de bicicleta acelerando] 495 00:17:09,094 --> 00:17:10,329 [chirrido de neumáticos] 496 00:17:11,363 --> 00:17:12,531 [gruñidos] 497 00:17:14,867 --> 00:17:16,335 [los neumáticos chirrían] 498 00:17:16,402 --> 00:17:17,336 Entra. 499 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 [llantas chirriando] 500 00:17:19,671 --> 00:17:20,933 Mi cerebro. 501 00:17:20,957 --> 00:17:22,241 Casi se apoderan de mi cerebro. 502 00:17:22,341 --> 00:17:23,503 Esperad todos. 503 00:17:23,527 --> 00:17:24,710 Es hora de atrapar. 504 00:17:27,046 --> 00:17:29,014 [chapoteo] 505 00:17:29,882 --> 00:17:31,450 [llantas chirriando] 506 00:17:39,558 --> 00:17:41,527 [gruñidos] 507 00:17:45,230 --> 00:17:47,099 No te acerques demasiado. 508 00:17:47,199 --> 00:17:48,700 Es posible que todavía tengan algún extraterrestre. 509 00:17:48,767 --> 00:17:49,745 robo de cerebros 510 00:17:49,769 --> 00:17:50,769 elementos listos para implementar. 511 00:17:50,869 --> 00:17:52,031 Eso podría ser cierto 512 00:17:52,055 --> 00:17:53,238 si fueran realmente extraterrestres 513 00:17:53,305 --> 00:17:55,735 pero, de hecho, son 514 00:17:55,759 --> 00:17:58,210 Viajero O'Flaherty 515 00:17:58,277 --> 00:18:00,279 Sheila O'Flaherty 516 00:18:00,379 --> 00:18:02,147 y Conor O'Flaherty. 517 00:18:02,247 --> 00:18:03,392 Eh, normalmente, 518 00:18:03,416 --> 00:18:04,583 todos reconocemos al villano 519 00:18:04,650 --> 00:18:06,462 - y gritar - su nombre al unísono. 520 00:18:06,585 --> 00:18:08,487 Sí, Velm. ¿Te importaría darnos una pista? 521 00:18:08,587 --> 00:18:09,899 Conozco a todos los criminales 522 00:18:09,923 --> 00:18:11,256 en cala de cristal 523 00:18:11,323 --> 00:18:13,202 - y estos idiotas - no me suenan de nada. 524 00:18:13,292 --> 00:18:14,537 Como si tuvieras un cartel de búsqueda. 525 00:18:14,561 --> 00:18:15,828 para ellos en tu pared. 526 00:18:15,928 --> 00:18:17,273 Ah, por favor. nadie paga nunca 527 00:18:17,297 --> 00:18:18,664 atención a esos. 528 00:18:18,764 --> 00:18:20,999 ¿Qué es esto, el viejo oeste? 529 00:18:21,100 --> 00:18:22,334 Si así fuera, muchacho. 530 00:18:22,434 --> 00:18:23,445 Entonces tal vez podríamos habernos ganado 531 00:18:23,469 --> 00:18:25,137 una vida honesta. 532 00:18:25,237 --> 00:18:26,215 (Viajero) 533 00:18:25,237 --> 00:18:27,239 ni siquiera podíamos permitirnos el lujo 534 00:18:26,239 --> 00:18:27,306 'Cuando yo era un niño pequeño, 535 00:18:27,306 --> 00:18:29,341 turba para nuestro fuego. 536 00:18:29,441 --> 00:18:30,776 Así que tuve que levantarlo. 537 00:18:33,178 --> 00:18:34,307 Resultó 538 00:18:34,331 --> 00:18:35,481 Fui un buen ladrón 539 00:18:35,581 --> 00:18:36,925 - pero luego descubrí- había cosas 540 00:18:36,949 --> 00:18:38,817 Podría robar algo más que carbón 541 00:18:40,452 --> 00:18:42,130 - y aunque no lo sepas, mis hijos tenían aptitudes 542 00:18:42,154 --> 00:18:43,799 - para la empresa familiar, - también. 543 00:18:48,660 --> 00:18:50,906 - Empezamos a conseguir - una reputación para nuestro negocio 544 00:18:50,996 --> 00:18:52,391 y allí estaban nuestras caras 545 00:18:52,415 --> 00:18:53,832 salpicado por todo el universo. 546 00:18:55,300 --> 00:18:56,645 Sí, fue entonces cuando se nos ocurrió la idea 547 00:18:56,669 --> 00:18:58,036 para los disfraces 548 00:18:58,137 --> 00:19:00,415 - porque ¿quién diría que vio - una criatura del espacio exterior 549 00:19:00,439 --> 00:19:01,801 robar una pantalla plana 550 00:19:01,825 --> 00:19:03,208 ¿televisor? 551 00:19:03,308 --> 00:19:04,787 Descubrí la existencia de los Blake 552 00:19:04,811 --> 00:19:06,311 comprando la Pangea. 553 00:19:06,378 --> 00:19:07,978 - Parecía que estaba bien - en nuestro callejón 554 00:19:08,013 --> 00:19:09,491 - y nos habríamos salido con la nuestra - también con ello 555 00:19:09,515 --> 00:19:10,677 si no fuera por ti 556 00:19:10,701 --> 00:19:11,884 desperdiciando pargos. 557 00:19:13,819 --> 00:19:15,220 ¡Niños entrometidos! 558 00:19:15,320 --> 00:19:16,565 Pero sé lo que vi, 559 00:19:16,589 --> 00:19:17,856 los extraterrestres 560 00:19:17,956 --> 00:19:19,558 el maizal, mi nariz chip. 561 00:19:19,658 --> 00:19:20,953 En realidad, sheriff, durante su 562 00:19:20,977 --> 00:19:22,294 regresión hipnótica 563 00:19:22,361 --> 00:19:23,740 Shaggy y Scooby olían 564 00:19:23,764 --> 00:19:25,164 algo en tu aliento. 565 00:19:25,230 --> 00:19:26,509 - Almejas malas. - Almejas malas. 566 00:19:26,632 --> 00:19:28,344 - Las almejas indujeron - una alucinación 567 00:19:28,467 --> 00:19:30,235 Eso hizo que todo pareciera real. 568 00:19:30,335 --> 00:19:31,813 - ¿Qué pasa con las luces - en el camino? 569 00:19:31,837 --> 00:19:33,949 - Un globo meteorológico - que se soltó del ejército. 570 00:19:34,039 --> 00:19:35,684 - ¿Y la Máquina del Misterio - desperdiciada? 571 00:19:35,807 --> 00:19:37,785 - Demasiada gente encendiendo - en sus aires acondicionados 572 00:19:37,809 --> 00:19:39,121 al mismo tiempo creado 573 00:19:39,145 --> 00:19:40,479 un pulso electromagnético 574 00:19:40,546 --> 00:19:42,725 - que cerró la Máquina del Misterio - motor apagado. 575 00:19:42,848 --> 00:19:43,916 ¿El círculo de las cosechas? 576 00:19:44,016 --> 00:19:45,961 - Un granjero escribiendo - "Te amo" a su esposa. 577 00:19:46,051 --> 00:19:47,386 por su aniversario. 578 00:19:47,486 --> 00:19:48,921 Oh, debemos haber estado de pie 579 00:19:49,021 --> 00:19:50,422 en la "O" de "Amor". 580 00:19:50,522 --> 00:19:51,924 O la "O" de "Tú". 581 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 Era la "O" de "Love", Fred. 582 00:19:53,926 --> 00:19:57,262 Para que no me secuestraran repetidamente 583 00:19:57,362 --> 00:19:59,598 y experimentado por extraterrestres? 584 00:19:59,698 --> 00:20:01,099 No lo parece, sheriff. 585 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Entonces ya no soy una víctima 586 00:20:02,734 --> 00:20:03,946 y a ti, familia O'Flaherty, 587 00:20:03,970 --> 00:20:05,204 están bajo arresto 588 00:20:05,270 --> 00:20:06,982 por robo y suplantación de identidad 589 00:20:07,006 --> 00:20:08,740 de invasores del espacio exterior 590 00:20:08,840 --> 00:20:10,703 y te vas 591 00:20:10,727 --> 00:20:12,611 durante mucho, ¡mucho tiempo! 592 00:20:12,711 --> 00:20:14,924 - Todavía tenemos un gran misterio - por resolver. 593 00:20:15,047 --> 00:20:16,448 El disco planisférico. 594 00:20:16,548 --> 00:20:18,628 - Me tomé la libertad de golpear - en las coordenadas 595 00:20:18,684 --> 00:20:20,552 en el GPS de la Máquina del Misterio. 596 00:20:20,619 --> 00:20:21,931 Pandilla, nos dirigimos 597 00:20:21,955 --> 00:20:23,288 para Gatorsburg. 598 00:20:23,388 --> 00:20:26,391 [música instrumental] 599 00:20:30,229 --> 00:20:31,597 [los neumáticos chirrían] 600 00:20:31,697 --> 00:20:33,432 Este es el lugar. 601 00:20:33,532 --> 00:20:36,468 [música espeluznante] 602 00:20:46,278 --> 00:20:47,746 Encontré algo. 603 00:20:50,249 --> 00:20:51,627 '(todos al unísono) 604 00:20:51,651 --> 00:20:53,051 "Señor Primero Llave". 605 00:20:53,118 --> 00:20:54,747 "Primero" significa primero en 606 00:20:54,771 --> 00:20:56,421 Español, y "Llave" es clave. 607 00:20:56,488 --> 00:20:57,867 Entonces tal vez sean algún tipo 608 00:20:57,891 --> 00:20:59,291 de llave en el ataúd. 609 00:20:59,391 --> 00:21:00,670 Scoob, tienes ganas de cavar. 610 00:21:00,694 --> 00:21:01,994 amigo? 611 00:21:02,094 --> 00:21:03,673 Arr. ¿Por qué siempre 612 00:21:03,697 --> 00:21:05,297 ¿Hay que desenterrar las tumbas? 613 00:21:05,397 --> 00:21:07,566 Acabo de lavarme patas. 614 00:21:16,608 --> 00:21:18,143 [crujido] 615 00:21:19,244 --> 00:21:20,746 Está vacío. 616 00:21:23,248 --> 00:21:24,516 No exactamente. 617 00:21:26,285 --> 00:21:27,597 ¿Qué significa una pistola vieja? 618 00:21:27,621 --> 00:21:28,954 tiene que ver con una llave? 619 00:21:29,021 --> 00:21:30,366 Ni idea, Shag, pero no lo somos. 620 00:21:30,390 --> 00:21:31,757 Lo resolveré aquí. 621 00:21:31,823 --> 00:21:33,025 Yo digo que volvamos a... 622 00:21:33,125 --> 00:21:34,770 - (todos al unísono) - '¡Nuestra oficina!' 623 00:21:36,862 --> 00:21:38,341 - ¿Qué pasó? 624 00:21:38,365 --> 00:21:39,865 - Ni idea. Es un misterio. 625 00:21:39,965 --> 00:21:41,333 Menos mal que no había nadie dentro. 626 00:21:41,433 --> 00:21:43,245 - Alguien podría haber salido - realmente herido. 627 00:21:54,980 --> 00:21:57,282 {\an8}[tema musical]